A la cathédrale Saint-Joseph de Hanoi,
je n'ai pas pleuré (à l'idée que tu es à l'autre bout du monde) :
au café en face, Paco da Lucia joue un air de flamenco.
Et j'ai souri : quelle connerie la vie.
Mais quelle belle connerie !
je n'ai pas pleuré (à l'idée que tu es à l'autre bout du monde) :
au café en face, Paco da Lucia joue un air de flamenco.
Et j'ai souri : quelle connerie la vie.
Mais quelle belle connerie !
How rare to be able to produce so perfect a translation of a poem. Remember Baudlaire/Poe!
ReplyDeleteHow rare to be able to produce so perfect a poem translation.
ReplyDeleteRemember Baudlaire/Poe!
Bravo